Hinsides Kløvedal

Af Søren Aabyen og Lars-Terje Øland Lysemose.

Copyright 1996 Imladris - Danmarks Tolkienforening.

Fra Athelas 13, 26. marts 1996.

MIDDLE-EARTH: THE WIZARDS. Et nyt kortspil i Magic-genren. Det måtte jo komme. Spilproducenterne presser endnu engang citronen for at få os stakkels forbrugere til at købe deres produkter. Man kan så bare håbe på, at de af medlemmerne, som falder i ulykke og bliver grebet af "Magic-feberen", ikke køber sig fra hus og fremtidige kontingenter. Det er Iron Crown Enterprises (ICE) der står bag dette nye kortspil, som efter sigende dog på mange måder adskiller sig fra det kendte Magic the Gathering. En anmeldelse af spillet findes andet steds i bladet. ICE har i øvrigt allerede annonceret flere spil i samme stil: Middle-earth: Dragons og Middle-earth: Dark Minions.

OG NU VI ER VED ICE, der som bekendt også har lisens fra Tolkien Enterprises til at producere rollespil i Tolkiens univers. Den længe annoncerede udgivelse af en dansk version af Middle-Earth Role Playing (MERP) skulle langt om længe have en chance for snart at komme på gaden. Middle-Earth RolleSpillet, forkortet MERS, undergår i skrivende stund en sidste korrekturlæsning på Forlaget Open End (foe), der har erhvervet rettighederne til den danske udgave fra ICE. Og da forlaget også har sikret sig en kendt redaktør af herværende skrift som medvirkende, kunne man jo håbe, at det også borger for kvalitet. MERS er budgetteret til at koste ca. 250 kr., men så får man også næsten 300 sider spækket med oplysninger om Tolkiens verden og forslag til, hvordan man kan skabe et ægte rollespilsmiljø ud fra hans bøger. Grundbogen indeholder fx også udførlige beskrivelser af Midgårds væsner og folkeslag. Interesserede læsere behøver dog ikke at styrte af sted til nærmeste rollespilsforhandler. Imladris vil sandsynligvis få lejlighed til at sælge spillet på fordelagtige vilkår, så i stedet for at kaste dig selv i grams for en sølle profitmager, kunne du jo passende anbringe de klingende mønter i din forenings skattekiste og dermed selv få gavn af et overskud. Er du interesseret, og skal du absolut have spillet på udgivelsesdagen, så kontakt Lars-Terje for yderligere oplysninger.

VOR HOLLANDSKE SØSTERFORENING indbyder til fest. I anledningen af Unquendors 15 års fødselsdagsfest holder foreningen en gigantfest, "Food & Drink, an Unfinished Tale", 24. til 26. maj. Selve festen vil foregå i den gamle del af byen Delft. Datoen for Unquendors fest er ikke bare grebet ud af den blå luft. Bystyret i Delft har nemlig valgt at fejre byens 750 års jubilæum selv samme dato. I den anledning bliver der også ridderturneringer, middelaldermarked og meget andet. Unquendors egen fest vil bl.a bestå af en middag, som ville gøre selv en hobbit tilfreds, desuden vil der blive sat fokus på emnet "The Unfinished Tales". Og som æresgæst har man sikret sig ingen ringere end Rayner Unwin, Tolkiens mangeårige forlægger. Og som en sidste "gulerod" lokker hollænderne med gavmilde gaver på ægte hobbitvis til alle udenlandske gæster! Prisen for deltagelse i denne store begivenhed er 125 gylden. Gæsterne sørger selv for et sted at overnatte. Yderligere oplysninger og en tilmeldelsesblanket kan rekvireres hos Lars-Terje eller direkte fra Erik van Rijssel, Ymertstraat 18, NL-1611 BD Bovenkarspel, Nederlandene.

MAJ ER ÅBENBART den foretrukne festmåned. Også vor svenske søsterforening Mithlond i Göteborg holder gæstebud. Det er deres berømte "Maj-bankett", der her er tale om. Der bliver dans, ridning, femkamp, banket og meget andet. Udførligt program kan fås ved henvendelse til Peter Jacome. Indtil 20. april er prisen for ikke-medlemmer 250 SEK, derefter og frem til sidste frist 3. maj er prisen 285 SEK. Beløbet skal indbetales på svensk giro 415 78 36-0 til Mari Lundberg. Majbankett løber af stabelen 16. til 18. maj.

AMERIKANSKE TOLKIEN-ELSKERE indbyder til den 27. "Mythcon", der holdes fra 4. til 7. august på University of Boulder. Blandt gæsterne er prominente folk som Doris Meyers og kunstneren Ted Nasmith. Temaet bliver "The Inklings and Nature". Nærmere information fås på følgende adresse: Mythcon XXVII, P.O. Box 3849, Littleton, CO 80161-3849, USA.

DER ER GANG I AMERIKA. Makato State University´s Tolkienforening er i fuld gang med at planlægge sit 30 års jubilæum. Der vil blive afholdt en konference tidligt i maj 1996. Kontakt Tim Schindler, Mankato State University, English Dept. P.O. Box 8400, Mankato MN 56002-8400, USA.

SIDST, MEN IKKE MINDST, er der Oxonmoot. Mødet som er et must for alle Tolkieninteresserede, hvis man har tid, penge og lyst til det. Fra fredag den 21. til søndag den 23. sebtember 1996 vil universitetsbyen Oxford være fyldt med Tolkien-elskere fra England og resten af verden. Sidste år bestod festivalprogrammet af en kæmpe auktion over forskelligt tolkiennalia, og en konkurrence hvor der bl.a. var folk udklædt som en Ranger og Mount Doom!! Ud-over dette var der også udstillinger af forskellige Tolkien-inspirerede kunstnere, foredrag om bl.a. brugen af medicin i Midgård og et besøg af den kendte og højtagtede Priscilla Tolkien, datter af den nok så berømte forfatter! Ja, faktisk inviteres nye deltagere hvert år på frokost i hendes hjem, så man kan se, hvordan en rigtig Tolkien bor! Programmet for 1996 er endnu ikke fastlagt, men mon ikke det bliver noget i stil med sidste år?

NOGLE AF TOLKIENS DIGTE forsøges nu udgivet på cd med musik lavet af den kendte fantasy- og sciencefiction-forfatter Marion Zimmer Bradley. Det kan vi forhåbentlig berette mere om på et senere tidspunkt!

ENDNU EN AUDITIV Tolkien-nyhed. Gruppen "Iluvatar" har just udgivet cd'en Iluvatar (#KDCD 1008). Nærmere information kan fås hos Iluvatars fanklub, P.O. Box 28254, Baltimore, MD 21234.

NY FILMATISERING af Tolkiens værker! En vis Colin Stewart er i øjeblikket i gang med at forsøge at komme i tale med nogle af Hollywoods nok mest kendte filmskabere, nemlig Spielberg, Lucas og Disney-studierne. Det er håbet, at en af disse tre pengemænd, som han kalder dem, vil lade sig overtale til at filmatisere Ringenes Herre og/eller Hobbitten! Endnu vides det ikke, om Mr. Stewart har haft held med sine forespørgsler, men idéen er da god. Forhåbentlig kan vi snart fortælle mere om også det projekt.

TOLKIEN-INSPIRERET TEGNESERIE! Den amerikanske og samfundssatiriske kulttegneserie om det lille menneskelignende kødben Bone af Jeff Smith er nu blevet udgivet som indbundet tegneserie på dansk. Serien, der er i sort/hvid, fik flere gode anmeldelser, og Politikens Søren Vinterberg skev bl.a., at der var tale om en tolkiensk inspiration til tegneseriens eventyrverden. Her findes da også rottemonstre og et overmonster ved navn Kingdok, som leder den Den Formummedes hærskarer. Til sin hjælp i kampen mod ondskaben har den nuttede, optimistiske og uskyldsrene Bone to hensynsløse og amoralske fætre, en underskøn pige ved navn Thorn og Den Store Røde Drage, som ryger cigaretter og symboliserer godheden i eventyrverdenen. Søren Vinterberg kalder i sin anmeldelse J.R.R. Tolkien for "mester Tolkien", hvilket egentlig lyder ret godt. Rart med lidt respekt for den store forfatter! Ifølge Ekstra Bladets Hans Bjerregaard handler tegneserien om "det godes kamp mod det onde, om grådighed og kærlighed, om angst og mod, og den er på meget tilfredsstillende vis helt logisk sammenhængene inden for sit eget selvskabte univers."(hmm, lyder det ikke bekendt...?) Dén konklusion lader det i øvrigt heller ikke til, at han er den eneste om. Jeff Smiths knogledyr fik i februar den 14. ærespris i Angouleme i Frankrig for bedste ikke-franske tegneserie. Det igen førte til ny avisomtale, bl.a. med et interview i Politiken 29. februar, hvor Smith selv fortæller, at "den begynder som Disney og ender som Tolkien." Af interviewet fremgår det også, at Jeff Smith, der er blevet en solid velhaver af sin Bone-succes, læste Tolkien som 20-årig. I øjebelikket er han dog mere optaget af sit "benarbejde": et manuskript til en Bone-tegnefilm. På kunsthåndværkerskolen fik han ellers klar besked fra sine lærere: "Stop det serietegneri!"

MAN BEHØVER IKKE at tage til udlandet for at finde Tolkien-inspireret musik. I februarnummeret af Danmarks Radios P2 Musik kunne man finde en reklame for Johan de Meijs Symphony no. 1 The Lord of the Rings (Rondo cd: RCD 8346) indspillet på cd af Danish Concert Band og dirigeret af Jørgen Misser Jensen. Med på samme album får man oven i købet Leonard Bernsteins Divertimento. "Europas bedste harmoniorkester er dansk!"hedder det i annoncen. "Først erobrede de det japanske marked og er nu på vej mod anerkendelse i USA. Stephen Ellis fra det amerikanske musiktidsskrift Fanfare har valgt deres nye cd som en af årets bedste cd'er i 1995 og kalder den 'kolossalt underholdende'." - Nærmeste forhandler oplyses på tlf. 53 14 66 44.

FEBRUAR ER EN GOD TID for de læselystne. Det store danske bogudsalg slog endnu en gang til med nogle fantastiske tilbud for Tolkien-entusiaster. I Boghallen i Politikens Hus kunne man eksempelvis sikre sig et eksemplar af David Days maleriske Tolkien ­p; The Illustrated Encyclopedia for blot 99 kr. (mod normalt 225). Også Gads Boghandel kunne friste med et imponerende tilbud: The Lord of the Rings fra HarperCollins Publishers i en indbundet étbindsudgave med smudsomslag og ca. 50 farvestrålende, stemningsfulde og smukt detaljerede helsidesillustrationer af Alan Lee. Pris: 249 kr. - hvilket er langt billigere, end hvis man skulle købe den i England!

FRANSK TOLKIEN-ENCYKLOPÆDI. Ja, hvorfor ikke? Franskmændene har nu fået deres første leksikon i quenya. Første bind i serien Encyclopedie de la Terre Milieu er allerede udkommet. Det hedder Dictionaire des Langues Elfiques og er på 214 sider. Forfatteren Edouard Kloczko har lovet, at der vil komme yderligere ti bind!

RINGENES HERRE OG BETONKOMMUNISME! En hidtil ukendt russisk oversættelse af Ringenes Herre er for nylig dukket op. Oversætterne Semyon Umanskiy og Zinaida Bobyr forsøgte i 1970'erne at lave en oversættelse af Ringenes Herre, som ville kunne klare den strenge sovjetiske censur. Resultatet af denne oversættelse blev Ringenes Herre som science fiction, hvor teknik og videnskab blev lovprist! Elverne var blevet fremmede væsner fra en anden planet, Ringen var blevet til en microchip osv. Bogens indledning blev lavet fuldstændig om. Nu var det en gruppe på fem personer, en koordinater, en tekniker, en kemiker, en cybernetekniker og en psykolog, som fandt Ringen i kernen af en blok basalt. Trods gentagne forsøg på at fravriste Ringen dens hemmeligheder lykkes dette først, da den lægges under et elektronspaltningsapparat! Ringen afgiver sit budskab i form af en eksplosion af lys. De fem personer modtager alle forskellige oplysninger om en historie, nemlig Ringenes Herre. De beslutter sig for at indtale deres dele af historien på en diktafon: "'Hvem vil fortælle deres historie først?' spurgte koordinatoren, idet han gjorde diktafonen klar. 'Det vil jeg,' sagde teknikeren, 'for jeg ved, hvordan den begyndte'." - Det må da siges at være en alternativ udgave af Ringenes Herre, men det var alligevel ikke nok til at få censorerne til at godkende bogen. Det var sikkert også godt det samme, for en mere korrekt oversættelse blev udgivet i 1982 af Murav´yov og Kistyakovskiy.

OG SÅ TIL EN VERDENSSENSATION: Ringbæreren er blevet opdaget! Det unikke fund kom på forsiden af flere store morgenaviser den 14. december. Nåja, det er godt nok ikke lige den ring, vi taler om, og forbindelsen til Tolkien er trolig minimal. Men alligvel. Danske forskere har nemlig gjort en enestående zoologisk opdagelse. Et lille dyr på under en milimeter danner en helt ny overordnet række i dyreriget, så der nu i alt er 36 rækker. Kun tre gange tidligere i dette århundrede er det lykkedes forskerne at finde en ny dyrerække. Det nye dyr kaldes ringbærer, fordi det har en ring af celler med fimrehår rundt om munden - eller på latin Cycliophora. "Cyclio" betyder lille ring, og "phora" at bære.

Chart.dk