Fra Athelas nr. 17. Copyright Imladris - Danmarks Tolkienforening
Gyldendals nyudgivne Hobbitten, illustreret af Alan Lee, har i flere uger været på den danske top 10-bestsellerliste for skønlitteratur. Den nye danske udgave er blandt andet korrigeret for en række fejl i tidligere udgaver. Desuden er forordet for første gang blevet oversat til dansk af Jan Lyderik. Bogen fik da også et pænt skudsmål fra anmelderkorpset:
"Smukke illustrationer", Morten Frich, Jyllands-Posten.
"Pragtudgave", Lars-Terje Øland Lysemose, Politiken.
"Alan Lees illustrationer er rå og sarte på samme tid. De rummer nøjagtig den uheldssvangre stemning, som bogens tone og begivenheder slår an. Nye læsere kan begynde her lystlæsere og højtlæsere især mens Tolkiens faste flok kan føje en pæn jubilæumsudgave til samlingen. Bilbo Sækker ønskes tillykke med de 60 jeg håber, han har fred og ro i sit elskede hjem", Klaus Rothstein, Berlingske Tidende.
-LT