Fra Athelas nr. 1, 1993, copyright Imladris - Danmarks Tolkienforening

Hinsides Kløvedal

Af Lars-Terje Lysemose

Var det noget at bo på Tolkienvej? Eller at have Bri, Lórien og Fangorn i dit nabolag? I så fald er det eneste, du skal gøre, at flytte til Geldrop i det sydlige Nederland! Her kan du nemlig finde navne som disse på veje og gader i et nyt boligområde med 1250 lejligheder. To højspændingsmaster i området er oven i købet blevet kaldt Minas Tirith og Minas Anor! Som en observatør ganske rigtigt bemærker, så ville Minas Morgul og Orthanc måske have været mere på sin plads, taget postyret om elektromagnetisk stråling i betragtning!?! Historien melder i øvrigt intet om, hvad det koster at have en bolig i dette eventyrlige rige, endsige et lille hobbit-hul-hus...

Svensk Kanal 1 sendte den 29. januar kl. 20.00 - i tv's bedste sendetid - et helt timelangt fjernsynsportræt af J.R.R. Tolkien kaldt Till minne om J.R.R. Tolkien. Programmet var produceret af det britiske Landseer Productions og blev for øvrigt genudsendt den 4. februar. I udsendelsen medvirkede så prominente personligheder inden for Tolkien-fandom som Priscilla, Michael Christopher & John Tolkien, Rayner Unwin, Tom Shippey, Dronning Margrethe, Judi Dench, Robert Murray, Verlyn Flieger, og Dick Williamson - for ikke at forglemme JRRT i egen person! Danmarks Radio havde planlagt at sende programmet i julen, men pga. problemer med oversættelsen af de mange citater og stednavne fra hans værker blev programmet udsat. De seneste meldinger siger, at programmet sendes søndag den 14. marts - så den dag kan alle godt rive ud af kalenderen!!!

Radioteatret i Danmarks Radio overvejer at iværksætte en dansk dramatisering af Ringenes Herre. Dette skyldes ikke mindst den store succes som BBC og de to tyske radiostationer, Südwestfunk og Westdeutsche Rundfunk har haft med sådanne radiospil. BBC's 13-timer lange The Lord of the Rings har fået meget fine anmeldelser for dets utrolige livagtighed med masser af gode lydeffekter tilsat Stephen Oliviers smukke musik. Og kunne man lave noget lignende på dansk ville det jo være helt fantastisk! Imidlertid vil en sådan produktion være umådelig dyr at producere, og der er derfor endnu ikke taget endelig stilling til spørgsmålet. Hvis alt går vel, vil det under alle omstændigheder vare længe, før vi kan glæde os over en sådan serie - måske bliver det ikke før om halvandet år! Vi krydser fingre sålænge og glæder os til en forhåbentlig snarlig udsendelse!

Hum, hum. Vi er træernes hyrder, vi gamle enter. Der er få af os tilbage nu. Fårene bliver som fårehyrder og hyrderne som får, siger man, men det er noget, der tager tid, og ingen af dem dvæler længere i denne verden. Det går hurtigere, og forholdet er nærere mellem træer og enter, og de vandrer ned gennem tiderne sammen. For enter er mere som elverfolk, de er mindre interesserede i sig selv, end menneskene er, og de er bedre til at nå ind i andre ting. Og alligevel er enterne mere ustadige end elverfolk og tager hurtigere farve af verden omkring sig, kunne man sige. Eller man kunne sige, at de var bedre end begge dele. For de er roligere, og de holder deres tanker ved tingene længere. Og vil man ikke tro sine egne ører, da kan man se de små entinger, entebørnene, hos kunstneren Erik Hjorth Nielsen nede i hans vilde bede - og jovist; de er skam ægte nok!

Ifølge vore norske kilder bliver Gjøvik, lidt nord for Oslo, stedet det sker i pinsen '93. I hvert fald er der planlagt en kulturfestival, der bl.a. skal omfatte opsætningen af en svensk opera, som bygger på Tolkiens Silmarillion. Rygtet siger, at arrangørerne også vil medtage andre Tolkien-relaterede indslag... Mon der er nogen, der skal til Norge i pinsen...?

Athelas-ensemblet! Jovist, Danmark har skam ikke blot sig eget Athelas-blad for Tolkien-elskere, men også sin egen Tolkien-inspirerede sinfornietta, en lille trup af musikere på 14-18 personer. Athelas-ensemblet voksede frem i november 1990 som følge af de ringe kår for moderne klassisk musik i København. Initiativtagerne, Hans Peter Stubbe Teglbjærg og Klaus Ib Jørgensen, var meget fascineret af mytologi og ikke mindst af Tolkien og hans Silmarillion og Ringenes Herre, men repertoiret, klassisk og fortrinsvis dansk efterkrigstids-musik, har været meget snævert med hensyn til ligefrem at spille noget, der har med Tolkien at gøre. Det er imidlertid ikke lysten der mangler. Men de kompo-nister, der har skrevet for Athelas-ensemblet, bl.a. englænderen Philip Wilby har, som ensemblet udtrykker det, været meget "anti-mytologiske". Ensemblet har til november også planlagt en turné til England og Skotland, hvor der vil blive givet seks koncerter. Herhjemme har man også kunnet været heldig at høre dem til koncerter i Københavnsområdet eller i radioen. Athelas-ensemblet har også samarbejdet med briten Robert Saxton, der da han komponerede sin Central of the Rainbow faktisk har haft Kløvedal i tankerne...! Og når man tænker på ensemblets kæmpe succes herhjemme er det vel slet ikke så underligt - trylleurten med de lægende kræfter har haft sin virkning...!

Tolkien på frimærker! Ja det kunne man faktisk opleve i anledningen af Tolkiens "Centenary" i 1992. Det britiske postvæsen udgav den 27. oktober et prestigehæfte under titlen Tolkien: The Centenary 1892-1992, som omgivet af diverse brugsfrimærker med Dronning Elizabeths portræt viser et hvidt felt med det velkendte JRRT-monogram. Hæftet indeholder også en masse oplysninger om Tolkien og hans værker (citater fra hans bøger og breve). Det indeholder frimærker til en værdi af £6 og koster £6.18 hos British Philatelic Bureau, Edinburgh EH3 5TT, Storbritannien. For den nette sum af 117,50 kr. kan man også få en dansk oversættelse af hæftet sammen med originaludgaven hos det britiske postvæsens danske agent: Nordfrim, Kvindevadet 42, 5450 Otterup, tlf. 64 82 12 56. En særlig førstedagskuvert med motiv af Pauline Baynes kan stadig fås hos The Tolkien Society. Skriv til Malcolm Lindley, 69 Kirkstall Close, Toothill, Swindon SN5 8EF, Storbritannien.

En særlig udgave af The Lord of the Rings for svagtseende kan nu fås hos det engelske firma Isis Books. Man kan ligeledes også få en oplæsning af The Lord of the Rings på kassettebånd, hvor skuespilleren Rob Inglis læser højt. Hele seancen varer i mere end 50 timer og man reklamerer oven i købet med specialarrangeret musik til sangene! Bøgerne koster £14.95 per bind, mens man må punge ud med £133.95 (+ moms) for det samlede kassetteværk på 38 bånd. Adressen, i tilfælde af at der skulle være nogen, som er interesseret, er: Isis Books, 55 St. Thomas' Street, Oxford OX1 1JG, Storbritannien.

En fuldstændig bibliografi over Tolkiens samlede værker har nu langt om længe set dagens lys. Det 448 sider tykke værk skrevet af Wayne G. Hammond med hjælp fra Douglas A. Anderson hedder J.R.R. Tolkien. A Descriptive Bibliography og koster £50 hos forlaget St. Paul's Bibliographies. Adressen er: Niche Marketing & Publishing Services, The Dovecote, 6 Turville Barns, Eastleach Cirencester, Glos. GL7 3QB, Storbritannien.

Harper Collins udgiver den 29. marts også nye paperbackudgaver af Unfinished Tales (£7.99) samt The Lays of Beleriand (£7.99). Begge bøger har fået nye omslag. Der er også kommet nyreviderede udgaver af Tom Shippeys The Road to Middle-earth (£6.99) samt Pictures by J.R.R. Tolkien (£25). Forlaget har også netop udgivet en bog med billeder inspireret af Tolkien kaldt Tolkien's World (£17.99) samt en bog med seks tegninger af Alan Lee kaldt The Tolkien Centenary Poster Collection (£12.99). 24. maj udgives The Shaping of Middle-earth (paperback med nyt omslag, £7.99), og The Lost Road (paperback, nyt omslag, £7.99), og 12. juli følger The Tolkien Calendar 1994 af Michael Kaluta (£7.99), Lord of the Rings Birthday Book (Alan Lee, £6.99), Lord of the Rings Address Book (Alan Lee, £6.99) samt Tolkien Diary 1994 (Alan Lee, £9.99).

En fuldkommen fortegnelse over "Tolkienalia" er vist utopi. Alligevel kommer Nancy Martsch' List of Tolkienalia utrolig tæt på! Her kan man finde oplysninger om alt mellem lange universitetsafhandlinger (oven i købet også på dansk!), kalendere og plakater til plader, bånd, video-optagelser, spil og tinfigurer - alt sammen med forbindelse til TOLKIEN! Det spiral-bundne værk på 60 tætskrevne sider koster $10 (B-post) eller $13 (A-post) og kan erhverves hos Nancy Martsch, P.O. Box 55372, Sherman Oaks, CA 91413, USA.

De der er så heldige at have adgang til det internationale datanet kan diskutere Tolkienstof med ligesindede i den ganske verden. Julian C. Bradfield, redaktør af Quettar, "the bulletin of the Linguistic Fellowship of The Tolkien Society", med hovedsæde på Edinburgh Universitet er en af dem, som har startet en diskussionsgruppe for Tolkiens mange sprog. Tilmeldinger kan sendes til JANET <tolklang-request@dcs.ed.ac.uk>.

Hvem skulle have troet,at man kan finde et vaskeægte hobbitforetagende nu omdage! Ikke desto mindre reklamerer INDEVO PROUDFOOT, et firma med afdelinger over heleverden, for sin erhversrådgivning under det velklingende slogan: "Individually we are different. Together we make a difference". Den verdensomspænd-ende koncern har 3000 ansatte, og skulle nogen være interesseret i de mange hobbit-tilbud, kan man kontakte afdelingen i København på tlf. 31 22 22 87. Selve navnet Indevo Proudfoot stammer dog snarere fra den amerikanske grundlægger end fra Tolkien... "Proudfoot" kan meget vel være af indiansk oprindelse!