Fra Athelas nr. 8, 1994, copyright Imladris - Danmarks Tolkienforening

Hinsides Kløvedal

GANDALF, som vi kender ham, er ikke blot en gammel troldmand med sans for røgringe og lidt festfyrværkeri. Nej, han er også østrigsk multi-instrumentalist og har leveret musik i stil med Mike Oldfield i nu mere end 10 år. "Gandalfs" nyeste udspil er således to cd'er med titlerne Stones of Wisdom (Sony Music 472729-2) og Colours of the Earth (Sattva SKV 080 CD) ­ ikke at forveksle med den mangefarvede Saruman!

MENS VI ER VED MUSIKKEN kan det også nævnes, at Mike Oldfield i 1979 som 25-årig fortalte en journalist på dagbladet Aktuelt, at hans første plade, Tubular Bells, "med lidt fantasi godt kunne lyde som en musikalsk udgave af J.R.R. Tolkiens Ringenes Herre, et eventyrland med hobbitter og den slags. Jeg har ikke bevidst lavet den sådan, men jeg havde netop læst Ringenes Herre, da jeg komponerede Tubular Bells, og bøgerne havde gjort et så stort indtryk på mig, at Tolkiens verden stadig lå i baghovedet." Tubular Bells, en lang rytmisk symfonisk drøm, blev et hit verden over og grundlagde pladeselskabet Virgin.

JOHAN DE MEIJ, hollandsk komponist der er kendt for sin symfoni over Ringenes Herre, har udgivet indtil flere musikalske udgaver af sit eventyrværk. Netop udkommet er en cd med titlen Symphony Hall (Musik Hafen OMSB 2801), der blev indspillet af Osaka Municipal Symphonic Band under symfoniens præmiere i Japan den 13. maj 1992. Herhjemme blev De Meijs symfoni opført i Tivolis Koncertsal i 1993.

EN ITALIENSK BALLET baseret på fortællingen om Beren og Lúthien blev opført på Teatro Carcano i Milano af dansere fra Teatro alla Scala i 1992. Musikken til balletten, der hedder Elfi dei boschi, er komponeret af Alessandro Ferrari og kan nu fås på cd (Egawen 9105). Tidligere har Ferrari også komponeret to klaversonater, Distant Lands og Middle Earth; The World of Lothlórien for klaver og et lille orkester; samt et vokalværk, Three Rings for the Elven Kings.

TOVE JANSSON, Mummitroldsmamma og illustrator til svenske og finske udgaver af Hobbitten, fyldte 80 den 9. august. Det blev naturligvis fejret på behørig vis, bl.a. i det finske Tolkienselskab hvor Tove Jansson siden grundlæggelsen i 1992 har været æresmedlem. Tove Janssons tegninger til Hobbitten blev første gang publiceret i Sverige i 1962, og en af hendes tegninger er bl.a. også at finde blandt 9 udtagne kandidater til det finske Tolkienselskabs logo. Den lille vignet betegnes som favorit til kåringen, der ventes offentliggjort efter en afstemning blandt medlemmerne først i det nye år. Det finske Tolkienselskab har i øvrigt også efter megen debat besluttet, at dets navn én gang for alle er, og fortsat skal være, Suomen Tolkien-seura, Tolkiensällskapet i Finland, eller på engelsk: Finnish Tolkien Society. Der var ellers fra bestyrelsens side lagt op til, at selskabet i lighed med dets søsterorganisationer skulle have et navn fra Tolkiens verden.

SOM MAN KAN LÆSE i nærværende blads brevspalter, er de ædle klinger Glamdring og Andúril ikke længere forbeholdt Gandalf og Aragorn. De kan for en pæn sum penge også blive dine. Men faktisk er det ikke bare Armour Class i Skotland der begiver sig af med sådanne kunststykker. Et amerikansk firma med det dansk-klingende navn Lundegaard Armoury kan således foruden Glamdring også byde på Bilbos kniv Stik, Thorin Egeskjolds Orcrist og for at det ikke skal være lyv ­ en ægte palantír! Interesserede kan skrive efter et katalog på adressen: 210 W Mt Airy Rd., Croton-on Hudson, NY 10520, USA.

ET ANDET KUNSTSTYKKE kan man finde i et italiensk møbelkatalog fra designeren Giusseppe Ciabotti, der med sin elegante bænk "Ethuil e Lorien" lover potentielle købere evig "vår i Lórien!" ­ Desværre må man i kataloget lede forgæves efter en pris på et sådant ophold i Lothlóriens Gyldne Skov...

DEN KOMMERCIELLE UDNYTTELSE af Tolkien får nok aldrig nogen ende. Så længe der er læsere, er der også et potentiale for let tjente penge. Således har firmaet Super Nintendo netop udsendt 1. del af et videospil ved navn J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings... Hvad bliver mon det næste?

SKAKSPILLERE skal i hvert fald heller ikke se sig hensat til at benytte traditionelt kedelige brikker i det hjernevridende strategispil. Næ, de skal have lov til at lede tankerne hen på eventyrets verden! Det britiske firma Somerset reklamerer nu med et ægte autoriseret The Lord of the Rings Chess Set. På hvid side består brikkerne af kong Aragorn, dronning Galadriel, løberne Træskæg og Gandalf og de to springere Bilbo og Frodo Sækker. De to tårne består af Minas Tirith og et hobbithul, og 8 hobbitter må gå for at være bønder. På sort side har vi Sauron som konge, Shelob som dronning, Saruman og Gollum som løbere, to sorte ryttere som springere, og de to tårne består naturligvis af Det sorte Tårn og Minas Morgul. Bønderne? ­ Ja, det er selvsagt orker. Sættet fås i flere udgaver, det billigste koster £19.95, det dyreste £350 ­ men så er det altså også af håndmalet egetræ. Interesserede kan skrive til Malcolm Lindley i The Tolkien Society, 31 Rocher Close, Westbury, Wilts, BA13 3NT, England.

FRA ROLLESPILSFRONTEN har vi også nyt. Iron Crown Enterprises, der bl.a. står bag udgivelserne af Middle-earth Role Playing, har mange nye udgivelser på programmet. Nye udgaver af Treasures of Middle-earth og Minas Tirith skulle allerede været udkommet i efteråret, sidstnævnte med et forbedret kort over byen. Moria vil også snart blive genudsendt som modul med ca. 140 siders tekst, og der er også planer om at udgive et supplement om elverfolk samt et modul om fæstningen Dol Guldur først i et nye år. Endelig vil der blive udgivet en såkaldt MERP Accessory Pack, et suplement i en æske, som vil indeholde kartonfigurer og en bog med etageplaner og eventyrkort. Hvad angår projekter som endnu kun befinder sig på tegnebrættet, kan vi afsløre, at et manuskript ved navn Kin-strife langt om længe meldes klart fra forfatterne, og det vil formentlig være at finde på butikkernes hylder omkring december 1995. Ligeledes arbejdes der i øjeblikket med rollespilsmoduler over det sydlige Gondor samt over Umbar. Om et års tid eller to kan vi også vente et supplement om dúnedainne. Sidst men ikke mindst går der flere rygter om nye moduler over det nordlige Gondor, Rhovanion, Mordor og Søby.

JAN LOHMANN, 50-årig eksperimenterende guldsmed og medstifter af Galleri Metal, nævnte i et portræt i Politiken den 6. november J.R.R. Tolkien som sin yndlingsforfatter. Jan Lohmann modtog i 1993 Statens Kunstfonds treårige arbejdslegat.

EN ANDEN KENDT HOBBITOMAN (jævnfør forrige nummer af Athelas), Uffe Ellemann-Jensen, bekræftede endnu en gang sin entusiasme, da han af Danmarks Radio blev spurgt om sin yndlingslitteratur i programmet Bogskabet, der blev sendt på P1 den 1. november og genudsendtes den 3. I det 30 minutter lange interview kunne Ellemann-Jensen bl.a. fortælle, hvordan han læste Ringenes Herre ud i én køre under et hospitalsophold "og følte, at det var et litterært syretrip. Og så har jeg vendt tilbage til den siden og har oplevet den samme fascination, omend ikke den samme sindstilstand. Men igen. Det du trækker ud af det, det er noget alment menneskeligt. Kampen mellem det onde og det gode. Kravet om at man tager stilling. Kravet om at man en gang imellem gør sig det besvær at tage en stilling ­ også selv om man så skal bryde med nogle nedarvede forestillinger om, hvordan virkeligheden bør se ud. Og så det eventyr som vi selvfølgelig alle sammen håber kommer efter, at man skal så meget grueligt ondt igennem ­ så kommer der en lykkelig løsning. Jamen, dér er jo romantikeren i én!"

DEN ENGELSKE SKUESPILLER Robert Hardy, der er 69, og som bl.a. udødeliggjorde sig selv i rollen som Siegfried Farnon i tv-serien Folk og fæ, blev under et besøg i København interviewet af Berlingske Tidende. Det stod at læse den 11. august, og heraf fremgår det bl.a., at Hardy, foruden at være en stor kender af gamle våben, havde to gode tutorer på Oxford Universitet: C.S. Lewis og J.R.R. Tolkien! Om Tolkien fortæller Hardy således, at "han lærte mig så meget angelsaksisk, at jeg så småt kan arbejde mig gennem en dansk avis."

JOHN TOLKIEN, 77 år gammel og J.R.R. Tolkiens ældste søn, trak sig ved årets udgang tilbage fra sin gerning som katolsk præst ved St. Peter's Church i Eynsham, England.

HANS NAVNEBROR John Wain, yngste medlem af "The Inklings", døde 24. maj i Oxford, 69 år gammel. John Wain var en af C.S. Lewis' studerende, og han omtalte bl.a. miljøet omkring inklingerne i sin selvbiografi Sprightly Running. Wain var som skribent og kritiker en moderne realist og havde i 70'erne sit virke som professor i poesi ved Oxford Universitet.

I FORRIGE NUMMER AF ATHELAS omtalte vi her i rubrikken filmen Shadowlands, der nænsomt og varmt skildrer den spirende kærlighed mellem den engelske Inklingsforfatter og Oxford-professor C.S. Lewis og den amerikanske lyriker Joy Gresham. Tolkien medvirker som nævnt ikke i filmen ­ og dog. Indirekte gør han faktisk. I hvert fald får man ­ hvis man har øjnene med sig ­ et glimt af bogen The Hobbit, som Joys søn, Douglas, læser på sengekanten.

DEN VIRKELIGE DOUGLAS GRESHAM, der også er C.S. Lewis' stedsøn, arbejder for øvrigt med et nyt filmmanuskript over Narniabogen Løven, heksen og garderobeskabet. Og mens vi alligevel snakker C.S. Lewis, så udkom der i juli måned fra forlaget Harcourt Brace en revideret udgave af Roger Lancelyn Greens og Walter Hoopers biografi over C.S. Lewis.

SKAL MAN TRO russiske Leonid Korablev skabte den amerikanske Tolkien-konference ELFcon IV i øvrigt uventet postyr. Christopher Tolkien siges på konferencen at have overladt elver-lingvisterne kopier af 600 manuskriptsider fra farens hånd, vistnok hovedsagelig lingvistisk materiale! Hvis dette rygte har bare en smule sandhed over sig, kan elverforskningen stå over for intet mindre end en revolution, og alt tidligere publiceret materiale må kynisk betegnes som værende håbløst forældet...! Til de elverkyndige kan i øvrigt oplyses, at ELFcon V foregår i Los Angeles fra den 18. til 20. februar 1995. Skriv til Bill Welden, 961 Lundy Ln., Los Angeles, CA 94025-5934, USA.

HVAD DANMARKS RADIO ikke formår, det kan de åbenbart finde midler til hinsidan. I hvert fald er Sveriges Radio ved at indspille en 12 timer lang dramatisering af Ringenes Herre, der om alt går vel skal udsendes til sommer. Rollelisten kendes endnu ikke i sin helhed, men Sam spilles af Peter Harryson, og i rollen som Merry er skuespilleren Anders Ekborg. Tomas Blom står for bearbejdningen, og den musikalske side af sagen forestås af ensemblet "Enteli"". Det skal blive spændende at få den endelige udgave at høre.

MENS VI ER I SVERIGE kunne man i Svenska Dagbladet den 10. april læse om ensemblet Sonanza, der har hjulpet nogle gymnasieelever i Sundsvall med at skrive en musical om "månstenen från Sagan om Ringen". Med månesten menes der formentlig palantíren fra Minas Ithil, men hvad mon handlingen har været?

ÅRSSKRIFTET ARDA 1988-1991 ISSN 0280-2015) har langt om længe set dagens lys. Med sine over 400 sider bringer værket os vidt omkring i Tolkiens univers. Indholdet spænder som sædvanlig vidt, og denne gang kan man bl.a. finde en artikel om Beowulf af den danske professor ved Odense Universitet Andreas Haarder. Arda er på engelsk og skandi-navisk og koster inklusive porto 144,50 SEK for medlemmer af Imladris (normalpris 169,50 SEK). Interesserede kan henvende sig hos redaktøren: Anders Stenström, Stiernhielmsgatan 5 B, S-753 33 Uppsala, Sverige.

IVRIGE OG KØBEDYGTIGE fanatikere kan nu få et lille stykke af Tolkiens egen håndskrift med hjem til samlingen. Forretningen David Mayou (87 Old Brompton Rd., London SW7 3LD, England) tilbyder i et katalog fra september et brev signeret af Tolkien til en Miss Judson, dateret 22. oktober 1955. Brevet handler om The Return of the King og Tolkiens opfundne sprog som kilden fra hvilken hans fortællinger oprindeligt voksede frem. Pris: £1200. Mindrebemidlede kan måske nøjes med et maskinskrevet brev, signeret af Tolkien til en J.D. Gilbert, dateret Oxford 17. april 1967. Dette brev handler bl.a. om The Homecoming of Beorhtnoth og Tolkiens kontrakt om udgivelsen af The Silmarillion. Brevet var på auktion den 19. juli og blev af Sotheby's anslået til en værdi af £400-500. Endelig blev et brev fra Tolkien til Humphrey Carpenter, skrevet fra Merton College, Oxford, den 31. oktober 1972, af Liberty Historic Manuscripts i USA sat på auktion i efteråret til en anslået værdi af $1500-2000. Tolkien undskylder heri for at have måttet aflyse en aftale om at tale i radioen, fordi hans søn John kom på besøg ­ Brevet indeholder i øvrigt også en bitter kommentar skrevet af Carpenter i margenen.

LAD OS RUNDE AF for denne gang med en lille historie fra det virkelige liv. I den britiske avis Daily Mail kunne man den 12. marts under overskriften "undveget løvinde" finde en beretning om en 75 cm høj hun-løve, der var sprunget over flere havestakitter, og som drev pyrschjagt ved en kanalbred i Winchmore Hill i det nordlige London. Da det kom til stykket, viste det sig at være en stor rødgul kat, der var 60 cm lang ­ og som i øvrigt hed Bilbo...

­ Lars-Terje Lysemose