Fra Athelas nr. 9, 1995, copyright Imladris - Danmarks Tolkienforening

Hinsides Kløvedal

Hvad vi kunne berette helt tilbage i Athelas 2 lader langt om længe til at gå i opfyldelse: Fra pålidelig kilde forlyder det nu, at en dansk udgave af Tol-kien-rollespillet MERP er på vej! Forlaget Open End har købt rettighederne af ICE, og går alt vel, udkommer spillet til sommer. Folkene bag har arbejdet på udgivelsen siden 1990, bl.a. herværende redaktør der i den forbindelse tillige er blevet udstyret med titel af oversætter og konsulent. ICE melder i øvrigt om følgende nyheder: Citadelmodulet Dol Guldur gik i trykken i jan-uar, og et supplement, Elves, er formentlig også udkommet, når nærværende blad læses. I februar udkom et brætspil, Hobbit, samt et kampagnemodul, The Kin-strife. I marts kommer et modul over Søby, og i maj følger et modul over Herredet. Et modul over det sydlige Gondor ventes til efteråret.

Det er ellers hårde tider for rollespilsmagasinet Other Hands. Med kun 23 abonnenter på et blad der ellers i såvel indhold som layout er helt i top, begynder man uvægerligt at spørge, om det har nogen berettigelse, når det ikke udgives af en af de kommercielle rollespilsgiganter og kun beskæftiger sig med Tolkien. Problemet udspringer nok af manglende pr, og så er det jo svært at blive kendt i det store Tolkien-miljø. Herfra skal det i hvert fald ikke skorte på opbakning. Adressen er: Chris Seeman, P.O. Box 1213, Novato, CA 94948, USA, eller over Internettet: chris1224@aol.com. 4 numre koster $14 med B-post, $18 med A-post.

HarperCollins har også nyheder: 22. maj udkommer LotR (pb. ISBN 0261-10325-3) til £9.99, 19. juni udkommer The Treason of Isengard (pb. ISBN 0261-10220-6) og Sauron Defeated (pb. ISBN 0261-10305-9), begge med nye omslag og til £9.99, og 10. juli udkommer The Tolkien Calendar 1996 (ISBN 0261-10321-0), illustreret af Ted Nasmith, til £7.99. Årets mest forventningsfulde udgivelse sker 21. september med J.R.R. Tolkien, Artist and Illustrator (hb. ISBN 0261-10322-9), der koster £35, og som er skrevet af det i øvrigt nygifte par Wayne G. Hammond & Christina Scull. Værket kommer til at indeholde 200 billeder, hvoraf mange ikke tidligere har været trykt. Samme dag ud-kommer også en ny udgave af The Hobbit (hb. ISBN 0261-10328-8) til £12.99, og 25. september genudgives The Letters of J.R.R. Tolkien med nyt omslag (pb. ISBN 0261-10265-6) til £9.99. Mary Butler har i øvrigt forladt sin stilling som Tolkien-redaktør; forlagets Tolkien-sager varetages nu af Ali Bailey.

Nils Ivar Agøy, en af de dynamiske kræfter inden for Arthedain, har stor succes med sin oversættelse af Silmarillion, der udkom på norsk i efteråret. 1. oplag på 5000 eksemplarer kunne slet ikke forslå. Bogen lagde sig som nr. 1 på »Boktoppen&laqno; i Verdens gang kun en måned efter udgivelsen og er blevet der i et godt stykke tid. I den forbindelse har Tolkien faktisk oplevet noget af en renæssance. Ringenes Herre har i 28 uger ligget på 3. til 6. pladserne, og Hobbiten har været oppe at vende på 2. og 3. pladserne. Mon ikke den store succes også får indvirkning på Arthedains medlemstal? Pudsigt nok er Tolkien en enkelt gang endda blevet ophøjet til »norsk skjønnlitteratur&laqno; i selvsamme avis. Den positive modtagelse af Silmarillion har ifølge Nils Ivar bevirket, at der er »godt håp om å få forlaget med på å gi ut bøker som Tree and Leaf og Smith of Wootton Major i neste omgang&laqno; ­ Herfra skal der lyde et stort tillykke til Nils Ivar ­ Og held og lykke med de næste projekter!

Apropos bestsellers. Etbindsudgaven af LotR, illustreret af Alan Lee, blev i den britiske avis The Observer 25. november kåret til en 4. plads inden for genren »årets science fiction hardbacks&laqno; ­ Selvsamme udgave er i øvrigt set hos Gad under det store bogudsalg til spotpris: 199 kr.! I Storbritannien koster dette pragtværk med 50 farvebilleder ellers den nette sum af £35, så nu er der sikkert nogen, der ømmer sig... Skulle nogen være interesseret, bør man straks kontakte bogladen G.E.C. Gad eller den behjælpelige redaktør.

Den tjekkiske forening indbyder i øvrigt alle hobbitomaner til en »festligholdelse af Ringens tilintetgørelse&laqno;, der sker i dagene 24. til 26. marts. Programmet bliver nærmest altomfattende, og skulle nogen befinde sig i Tjekkiet de nævnte datoer, bør man absolut kontakte Filip Munz, Ant. Prochazky 48, Brno 623 00, Tjekkiet, Internet: munz@hp03.troja.mff.cuni.cz.

J.I.M. Stewart, alias Michael Innes, døde i november, 88 år gammel. Stewart var »Reader in English Literature&laqno; i Oxford, og han var ophavsmand til det berømte citat: »Tolkien kunne forvandle et auditorium til en spisesal, hvor han var skjalden, og vi var de festende, lyttende gæster&laqno;. Foruden de kendte »Appleby-detektivfortællinger&laqno; skrev Stewart også romaner. En af person-erne i antologien A Staircase in Surrey kunne faktisk godt være et fiktivt por-træt af Tolkien. I The Road to Middle-earth nævner Shippey da også den Tol-kien-agtige figur, J.B. Timbermill, der ikke blot er en eccentrisk lektor, men som også skriver en »lang vanvittig bog&laqno;, »en slags roman&laqno;, der hedder The Magic Quest, og som kollegerne på universitetet ser på med foragt, fordi han angiveligt »løb af sporene!&laqno; Kritikere har hævdet, at Timbermill portræt-teres »med væsentlige forskelle, valgt for at vise, at Timbermill ikke er Tol-kien under et pseudonym, og at Stewart ikke satiriserer over den virkelige Tolkien, men måske snarere gør nar af de, som troede, at han var en fravær-ende bachelor, som boede på et loftskammer, omgivet af tusinder af bøger og en samling angelsaksiske potteskår!&laqno; ­ Bachelor er et engelsk ordspil, der dels refererer til en universitetesgrad, dels er betegnelsen for en ungkarl.

-LT