J.R.R.T.-monogrammet er et EU-varemærke, ejet af The J.R.R. Tolkien Estate Limited, og gengives her efter venlig tilladelse.
Nyheder
"The Hobbit" nyoversættes til svensk
Af Lars-Terje Lysemose
22. november 2006
Svenskerne får til efteråret 2007 en nyoversættelse af "The Hobbit". Bogen, der to gange tidligere er oversat til svensk under titlerne "Hompen, eller En resa dit och tillbaks igen" (1947) og "Bilbo: en hobbits äventyr" (1962) får også en ny titel i den tredje svenske oversættelse, nemlig "Hobbiten".
For oversættelsen står Erik Andersson, og versene tolkes af Lotta Olsson. Begge nyoversatte sammen "Ringarnas herre" i 2004-5. I øvrigt biståes de af Tolkien-eksperten Anders Stenström ("Beregond"), som i mange år har været aktiv i de svenske Tolkienforeninger.
Det oplyser det svenske Tolkien-site "Tolkiens Arda".
Tolkien
